中文、越南语、马来语、柬埔寨语在一些词汇表达上存在相似之处。比如数字表达,基本都有 1 - 10 的相似发音或写法。一些日常物品的词汇,如“桌子”“椅子”等,在发音和拼写形式上也有一定的共性。这主要是因为这些语言在历史发展过程中受到了周边语言和文化的影响,有着共同的渊源或相互借鉴的部分,从而出现了这些“神同步”的现象。
中国、越南、马来西亚、柬埔寨,身处不同地域,各有斑斓文化,也都有各自独特的语言。然而,这四国语言在发展长河中,形成了一批“神同步”的词汇!
这是文化交融的印记,是历史默契的见证,更是亚洲文明脉动千年的铮铮回响。
一起去听听这些“穿越国界”的词语,你一定会惊讶!
---END---
主创:郑开君 马峥
记者:郭沛然 杨驰 李勍 眭黎曦 赵旭 张枫 马萱
鸣谢:北京外国语大学 广西大学