“这就是青春的约定。所有的美好,不期而遇。你和我,全都在这里,值得这星光如雨落。这山海,为你更精彩,生命澎湃着……”10月18日,在十五运会和残特奥会广东赛区志愿者誓师动员大会上,由青年歌手刘惜君演唱的志愿者主题歌曲正式发布,现场志愿者齐声高唱《我们都在这里》。这首轻松明快、青春洋溢的歌曲是怎么诞生的?记者采访词曲作者,讲述创作故事。
以“志愿”为原点,融入服务理念
《我们都在这里》以弘扬志愿精神、彰显“为你,更精彩”的理念为核心,重点传递粤港澳三地志愿者勠力同心倾情服务赛会的热情、温暖与坚守。词曲作者薛永嘉表示,“我们”是来自粤港澳各地的志愿者,也是共同迎接、支持、参与十五运会和残特奥会的每一个人;“都在这里”为赛会奉献的每一分力量,都是呈现粤港澳大湾区融合发展成果的城市名片。
平日里,薛永嘉以文艺志愿者身份参与志愿服务,经常带着团队到社区、乡村表演,为群众送去欢乐。由此为出发点,他想把城市温度和志愿者无私奉献的精神融入到旋律中,“为十五运会志愿者出一份力”。
其间,薛永嘉花了大半年时间创作,从编曲、作词、演唱等各个环节细细打磨,经历了大大小小十多稿修改。“最大的难度在于传唱度和艺术的平衡”,他指出,如果词曲太平常,担心过于口号化;如果太高雅,又怕传唱度不够。因此,过程中反复调整,“希望能有艺术高度,也易于群众演唱。”同时,广东省音乐家协会主席金旭庚强调,志愿者大部分都是年轻人,歌曲创作要抓住核心:让年轻人喜欢。因此,无论是旋律还是歌词都充分体现了青春、活力、时尚,朝着让更多人喜欢歌曲的目标去努力。
“普通话+粤语”双语版本,彰显湾区特色
值得一提的是,志愿者主题歌曲有《我们都在这里》(普通话)和《一起来见证》(粤语)两个版本。为何有这样的特别设计?薛永嘉解释到,十五运会是面向全国观众,普通话版本表达中心内容,同时考虑到香港、澳门的志愿者平常习惯讲粤语,粤语更适合他们演唱。
“粤语版是在普通话版本基础上重新填词,丰富内涵”。薛永嘉透露,粤语音调比较多,重新填词的难度更大。“我们希望把粤语版写得通俗易懂,融入歌曲的意境,让大家有共鸣。”他举了一个例子,普通话版有句歌词是“你和我,全都在这里,值得这花开到忘我”,粤语版则改成“我与你,有福气见证,借山海气势做场景”。薛永嘉表示,这句也是寓意志愿者聚在一起,见证十五运会盛景。
羊城晚报记者 鄢敏