“古建代言人丨‘老友记’”，这是一个充满温情与记忆的组合。这些“老友”们，如古老的建筑般，承载着岁月的痕迹和历史的沉淀。它们或许是历经风雨的庙宇，那庄严的气势诉说着往昔的辉煌；或许是精致的园林，那曲径通幽处隐藏着文人墨客的情怀。每一座古建都是时光的见证者，它们以独特的魅力吸引着人们的目光，让我们在现代的喧嚣中找到一份宁静与慰藉。通过“老友记”的讲述，让更多人了解和喜爱这些古建，传承和弘扬古老的文化。

50 年前，年轻的 “斗拱叔叔” 王永先初遇广胜寺，就此结下不解之缘。

Fifty years ago,Mr.Wang first encountered Guangsheng Temple and thus formed an indissoluble bond.

岁月如梭，古稀之年的“斗拱爷爷”，重游广胜禅院。飞虹塔依旧矗立，壁画风采依然。

Time flies! Now in his seventies,herevisitstheTemple, where thePagodaandthe murals still retain their charms.

让我们跟随他的脚步，穿越时空，寻迹古建。

Let's follow his footstepsto uncoverthe wondersofancientarchitecture.

总策划/ 刘 捷

编导/ 刘雨新 统筹/ 郝 宏 文案/ 张 馨

编校/ 王少杰 责编/ 郭 慧 审核/ 刘 捷

翻译/ 山西省翻译协会