老外在中国:西语外教的相声情缘
创始人
2025-05-17 23:12:43
0

以下是 200 字简要阐述:

“老外”在中国有着许多有趣的故事,比如这位西语外教就与相声结下了深厚情缘。他被中国传统曲艺的魅力深深吸引,开始学习相声表演。在课堂之余,他与学生们一起排练相声段子,将中西文化巧妙融合。他用西语幽默地演绎相声中的包袱,让学生们在欢笑中感受中国文化的独特魅力。他的相声不仅在校园内引起轰动,也让更多的外国人了解到相声这一艺术形式,成为中外文化交流的一道亮丽风景线。


今年36岁的吴瑞龙来自委内瑞拉。能说一口流利汉语的他已经在中国生活了10年,现在是南开大学外国语学院西班牙语系的外籍教师。

2015年,受益于中委两国政府共同建设的文化交流项目,吴瑞龙首次来到中国,在天津大学开启了他7年的留学时光。

4月29日,吴瑞龙在南开大学外国语学院给学生上课。

天津作为相声的发源地之一,有很深的群众基础。在宽松闲适的人文环境中,吴瑞龙爱上了相声这种传统曲艺形式。他向相声泰斗马三立之孙马小川先生请教,了解天津相声文化渊源;他经常出入相声茶馆感受现场演出魅力,也借机和演员们交流学艺。

4月24日,吴瑞龙(中)在天津市红桥区谦祥益相声茶馆听相声。

4月24日,吴瑞龙在天津市红桥区谦祥益相声茶馆听相声。

4月24日,在天津市红桥区谦祥益相声茶馆,演员王文水(右)指导吴瑞龙打快板。

4月24日,在天津市红桥区谦祥益相声茶馆,吴瑞龙(左)和相声演员在台上交流。

4月24日,在天津市红桥区谦祥益相声茶馆,吴瑞龙(左)和相声演员在台上交流。

2023年,已在南开大学任教的吴瑞龙加入了学校面向西班牙语世界的天津相声文化推广项目。他和同事、学生一道将一些优秀相声作品改编成西语版本,通过互联网传播给世界各地的观众。为了实现东西方幽默的互通互鉴,他们在翻译过程中融入了很多西班牙语的习惯表达,融合中西文两种语境下的诙谐幽默。

吴瑞龙希望能够更加深入地研究相声。他说,他喜欢的不仅是相声,而是中国深厚的历史和文化。“在学习相声的过程中,我感受到自己逐渐与中华文化紧紧相连。”吴瑞龙说。

4月24日,吴瑞龙在天津市东丽区金桥养老中心(马三立老人院)用手机拍摄马三立的雕像。

4月24日,在天津市东丽区金桥养老中心(马三立老人院),吴瑞龙(左)和马三立之孙马小川合影留念。

4月24日,在天津市东丽区金桥养老中心(马三立老人院),吴瑞龙翻看《马三立相声选》。

4月25日,吴瑞龙在家中练习快板。

统筹:王庆钦 孟晨光 胡智轩 储加音

拍摄:杨子春 李然 郝杰

设计:周荻潇 穆问春

新华社摄影部 天津分社

联合制作■

相关内容

热门资讯

智界汽车神秘法拉利前首席设计师... 近日,智界汽车执行董事及执行副总裁赵长江在微博分享了智界品牌的最新进展,透露公司已吸纳了包括法拉利前...
广州花都创新“好人服务包”,文... 7月3日上午,“榜样赋能文明实践 好人服务温暖花都”——广州市花都区首批“文明实践合伙人”及“好人服...
佛得角40岁门将沃津尼亚的足球... 北京时间7月4日晨,在迈阿密硬石体育场,40岁的佛得角门将沃津尼亚让卫冕冠军阿根廷、让足球史上最伟大...
扎根胶林十三载,“田间博士”为... 文/羊城晚报记者 许悦图/受访者提供在广东茂名的万亩胶林之中,有一位扎根基层十三载的科研先锋,她放弃...
国内航线燃油附加费今起下调 记者从国航、东航、南航等多家航司了解到,自2026年7月5日(含)起销售的国内航线客票,燃油附加费将...
这轮高温还要持续多久?气象专家... 在刚刚过去的6月,我国多地高温天数打破了当地的纪录,而进入7月的这三天,大范围的高温天气不仅无缝衔接...
鸿蒙智行享界G9新照曝光:侧开... 7月5日,博主@未来的学习笔记分享了鸿蒙智行享界G9的新车尾门部分照片。此次曝光的新车已去除伪装,后...
特斯拉北美推出夏日系列新品,M... 近日,特斯拉在北美线上商城推出了一系列全新「夏日系列」产品,旨在提升户外出行体验。这些产品包括车载冰...
特斯拉Robotaxi迈阿密扩... 7月5日,特斯拉宣布其Robotaxi自动驾驶网约车服务已扩展至美国迈阿密西部一小块区域。与之前在达...