老外在中国:西语外教的相声情缘
创始人
2025-05-17 23:12:43
0次

以下是 200 字简要阐述:

“老外”在中国有着许多有趣的故事,比如这位西语外教就与相声结下了深厚情缘。他被中国传统曲艺的魅力深深吸引,开始学习相声表演。在课堂之余,他与学生们一起排练相声段子,将中西文化巧妙融合。他用西语幽默地演绎相声中的包袱,让学生们在欢笑中感受中国文化的独特魅力。他的相声不仅在校园内引起轰动,也让更多的外国人了解到相声这一艺术形式,成为中外文化交流的一道亮丽风景线。


今年36岁的吴瑞龙来自委内瑞拉。能说一口流利汉语的他已经在中国生活了10年,现在是南开大学外国语学院西班牙语系的外籍教师。

2015年,受益于中委两国政府共同建设的文化交流项目,吴瑞龙首次来到中国,在天津大学开启了他7年的留学时光。

4月29日,吴瑞龙在南开大学外国语学院给学生上课。

天津作为相声的发源地之一,有很深的群众基础。在宽松闲适的人文环境中,吴瑞龙爱上了相声这种传统曲艺形式。他向相声泰斗马三立之孙马小川先生请教,了解天津相声文化渊源;他经常出入相声茶馆感受现场演出魅力,也借机和演员们交流学艺。

4月24日,吴瑞龙(中)在天津市红桥区谦祥益相声茶馆听相声。

4月24日,吴瑞龙在天津市红桥区谦祥益相声茶馆听相声。

4月24日,在天津市红桥区谦祥益相声茶馆,演员王文水(右)指导吴瑞龙打快板。

4月24日,在天津市红桥区谦祥益相声茶馆,吴瑞龙(左)和相声演员在台上交流。

4月24日,在天津市红桥区谦祥益相声茶馆,吴瑞龙(左)和相声演员在台上交流。

2023年,已在南开大学任教的吴瑞龙加入了学校面向西班牙语世界的天津相声文化推广项目。他和同事、学生一道将一些优秀相声作品改编成西语版本,通过互联网传播给世界各地的观众。为了实现东西方幽默的互通互鉴,他们在翻译过程中融入了很多西班牙语的习惯表达,融合中西文两种语境下的诙谐幽默。

吴瑞龙希望能够更加深入地研究相声。他说,他喜欢的不仅是相声,而是中国深厚的历史和文化。“在学习相声的过程中,我感受到自己逐渐与中华文化紧紧相连。”吴瑞龙说。

4月24日,吴瑞龙在天津市东丽区金桥养老中心(马三立老人院)用手机拍摄马三立的雕像。

4月24日,在天津市东丽区金桥养老中心(马三立老人院),吴瑞龙(左)和马三立之孙马小川合影留念。

4月24日,在天津市东丽区金桥养老中心(马三立老人院),吴瑞龙翻看《马三立相声选》。

4月25日,吴瑞龙在家中练习快板。

统筹:王庆钦 孟晨光 胡智轩 储加音

拍摄:杨子春 李然 郝杰

设计:周荻潇 穆问春

新华社摄影部 天津分社

联合制作■

相关内容

热门资讯

半小时就能配齐一台机器人,深圳... 编者按:健康完备的经济生态,是推动高质量发展的重要保障。即日起,南方日报、南方+推出“解码广东经济生...
护航开学季,河源海事多措并举保... 金秋九月,新学期如期开启。为有效应对开学季学生水路返程高峰,切实防范化解水上交通安全风险,保障辖区学...
2026广马来了!9月2日10... 广州马拉松赛组委会今日(9月1日)发布消息,2026广州马拉松赛将于9月2日10点开启报名。记者了解...
救援,救援!再难也要继续 在吉隆口岸核心受灾区搜救队伍度过了风雨交加的一晚队员们为应对可能突然而至的泥石流只能穿衣而眠天亮之后...
新华视点|深耕特色产业 激活乡... 近年来,各地立足资源禀赋,因地制宜发展特色种养、农光互补等乡村产业。通过建好基地、延伸链条、带动就近...
潮涌湾区,文通四海 第六届粤港... 羊城晚报全媒体记者梁善茵、熊安娜、李娇娇、阎回、谢婉莹报道:由广东省作家协会主办的第六届粤港澳大湾区...
净环境、畅通行、排隐患!广州城... 9月1日,广州中小学、幼儿园迎来秋季新学期。开学前夕,广州市城市管理和综合执法局统筹各区城管部门,聚...
高端访谈|愿同中国持续巩固永久... 新华社比什凯克9月1日电 高端访谈|愿同中国持续巩固永久全面战略伙伴关系——访哈萨克斯坦总统托卡耶夫...
西藏吉隆:巡逻在撤离村庄的党员... 8月26日上午,因尼泊尔一侧发生泥石流灾害,造成我方一侧通往吉隆口岸的道路、通信、电力中断。西藏吉隆...
一颗“粤芯”,如何撬动大湾区集... 8月28日,粤芯半导体技术股份有限公司(下称“粤芯半导体”)取得中国证监会IPO注册批文,成为创业板...