老外在中国:西语外教的相声情缘
创始人
2025-05-17 23:12:43
0

以下是 200 字简要阐述:

“老外”在中国有着许多有趣的故事,比如这位西语外教就与相声结下了深厚情缘。他被中国传统曲艺的魅力深深吸引,开始学习相声表演。在课堂之余,他与学生们一起排练相声段子,将中西文化巧妙融合。他用西语幽默地演绎相声中的包袱,让学生们在欢笑中感受中国文化的独特魅力。他的相声不仅在校园内引起轰动,也让更多的外国人了解到相声这一艺术形式,成为中外文化交流的一道亮丽风景线。


今年36岁的吴瑞龙来自委内瑞拉。能说一口流利汉语的他已经在中国生活了10年,现在是南开大学外国语学院西班牙语系的外籍教师。

2015年,受益于中委两国政府共同建设的文化交流项目,吴瑞龙首次来到中国,在天津大学开启了他7年的留学时光。

4月29日,吴瑞龙在南开大学外国语学院给学生上课。

天津作为相声的发源地之一,有很深的群众基础。在宽松闲适的人文环境中,吴瑞龙爱上了相声这种传统曲艺形式。他向相声泰斗马三立之孙马小川先生请教,了解天津相声文化渊源;他经常出入相声茶馆感受现场演出魅力,也借机和演员们交流学艺。

4月24日,吴瑞龙(中)在天津市红桥区谦祥益相声茶馆听相声。

4月24日,吴瑞龙在天津市红桥区谦祥益相声茶馆听相声。

4月24日,在天津市红桥区谦祥益相声茶馆,演员王文水(右)指导吴瑞龙打快板。

4月24日,在天津市红桥区谦祥益相声茶馆,吴瑞龙(左)和相声演员在台上交流。

4月24日,在天津市红桥区谦祥益相声茶馆,吴瑞龙(左)和相声演员在台上交流。

2023年,已在南开大学任教的吴瑞龙加入了学校面向西班牙语世界的天津相声文化推广项目。他和同事、学生一道将一些优秀相声作品改编成西语版本,通过互联网传播给世界各地的观众。为了实现东西方幽默的互通互鉴,他们在翻译过程中融入了很多西班牙语的习惯表达,融合中西文两种语境下的诙谐幽默。

吴瑞龙希望能够更加深入地研究相声。他说,他喜欢的不仅是相声,而是中国深厚的历史和文化。“在学习相声的过程中,我感受到自己逐渐与中华文化紧紧相连。”吴瑞龙说。

4月24日,吴瑞龙在天津市东丽区金桥养老中心(马三立老人院)用手机拍摄马三立的雕像。

4月24日,在天津市东丽区金桥养老中心(马三立老人院),吴瑞龙(左)和马三立之孙马小川合影留念。

4月24日,在天津市东丽区金桥养老中心(马三立老人院),吴瑞龙翻看《马三立相声选》。

4月25日,吴瑞龙在家中练习快板。

统筹:王庆钦 孟晨光 胡智轩 储加音

拍摄:杨子春 李然 郝杰

设计:周荻潇 穆问春

新华社摄影部 天津分社

联合制作■

相关内容

热门资讯

别克至境E7两周销量破5000... 5月6日,别克汽车官方宣布,至境E7上市两周累计交付量已突破5000台,其中“有孩家庭”占比超过80...
电竞潮燃“五一”,电竞粤超东莞... 羊城晚报讯 记者陈旭泽报道:5月5日,2026广东省电子竞技超级联赛(以下简称“电竞粤超”)城市巡回...
广东多所高校探索“艺科融通”复... 文/羊城晚报全媒体记者 秦小杰图/受访者提供近日,广东多所专业类高校密集举办系列活动,深入探索艺术与...
两名“红领巾”的跨国相遇!越南... 文/羊城晚报全媒体记者 张小悦图/通讯员 岳青“He is my best friend!(他是我最...
华晨宇直播哭了,发文致歉 4月22日晚,歌手华晨宇发文致歉,在云南举办的火星乐园2.0因不可抗力延期。全文如下:火星乐园2.0...
广州荔湾多宝街道:空间挖潜+数... 文/羊城晚报全媒体记者 梁怿韬 通讯员 成广聚 陈梓佳图/通讯员提供空间狭窄,是地处老城区的广州市荔...
市民反映“广州一高架桥底疑现裂... 4月21日,广州市交通运输部门发布情况核查通报:收到网络反映内环中路电视台处的高架桥疑似裂缝情况后,...
边深蹲边吸氧?广州白云山有了森... 文/羊城晚报全媒体记者 孙牧图/受访单位供图近日,一场别开生面的森林“健身房”暨“爱绿护绿”志愿服务...
以“精度”换“速度”!广州增城... 文/羊城晚报全媒体记者 马灿 通讯员 增宣图/通讯员提供暮春夏至,万物竞发。走进广州增城区,工地上机...
酷!广州这群长者化身无人机飞手... 文/羊城晚报全媒体记者 徐振天图/受访者提供“起飞、悬停、慢慢转向!”4月21日下午,广州市黄村街颐...