土耳其在历史上就是一个为不同文明搭桥、促进文明融合的国家。我们的外交政策核心是建立信任、保持沟通渠道畅通和坚定致力于危机解决。为此，我们为地区和全球稳定作出贡献，不懈维护和平、稳定和对话。

在乌克兰危机中，我们通过共同提出黑海谷物倡议等减轻危机对全球的冲击。该倡议保障了数百万人的粮食安全。通过在安塔利亚和伊斯坦布尔举行相关和平谈判，我们在继续推动外交沟通的同时，确保人道主义走廊保持畅通。在战俘交换问题上，我们也发挥了关键作用。今年7月，通过在伊斯坦布尔重启和谈，我们进一步为和平进程作出努力。“战争无法有赢家，和平不会有输家”。在这个原则指引下，我们继续耐心寻求和平外交方案。

当今世界正被一系列危机所撼动，其规模和复杂性前所未有。不幸的是，当前的国际体系无法有效应对危机、保护无辜者的正当权益。在加沙发生的一系列事件，包括以色列的占领和屠杀行为，就是最令人震惊的现实事例。土耳其在加沙问题上的立场是清楚的，我们把人民和人民权利放在中心位置。我们努力确保平民的安全、人道主义援助能够不受阻碍进入，以及达成长期停火。在提供人道主义援助的同时，我们继续使用外交手段推动实现停火、保护无辜平民。解决巴勒斯坦问题、实现永久和平的保证，是建立以1967年边界为基础、以东耶路撒冷为首都、拥有完全主权的独立的巴勒斯坦国。巴勒斯坦独立建国是实现地区和平的根本问题。

实现地区和平能够在多方面采取步骤。经济纽带、基础设施建设、能源合作和文化交流都有助于建立信任。土耳其将继续为促进全球稳定、扩大人道主义援助能力和提出多边主义解决方案发挥作用。

2025年上海合作组织峰会将于8月31日至9月1日在中国的古老城市天津举行。这是土耳其表达对地区和全球问题观点的重要平台。作为上合组织对话伙伴，土耳其认为有必要强调这些问题的重要性：重塑地区和平、发展、安全、经济事务，以及国际关系上的正义、平等和更加包容的国际秩序。

土耳其和中国有着悠久的交往传统，代表着亚洲大陆东西两端的古老文明。我们都坚定致力于发展壮大经济力量。两国人民的交往历史可回溯数千年。自从1971年两国建交以来，双方政治、经济、社会和文化关系稳步发展。我们都高度重视在相互尊重和互利共赢基础上深化业已非常紧密的合作。

在出席2025年上合组织峰会期间，我将同中国国家主席习近平会见。我相信，这次会见将进一步增强土中互信和推动双边关系发展。

土耳其致力于从过去汲取的力量和经验打造现在，在和平、信任和合作的基础上建设未来。我们的行动为地区和全球带来积极影响。在这个充满变动的时代，我们将坚定扛起建立信任、保持对话畅通和解决危机的责任。我们相信，随着国际大家庭的进一步团结——其中中国将发挥引领作用——通过凝聚共同智慧、维护共同利益，我们将为建设一个更加公正和繁荣的世界铺平道路。

（作者为土耳其总统）