在荔枝时节，一位荷兰患者饱受腰腿痛困扰。中西医结合疗法在此发挥了关键作用。中医通过针灸等传统手段疏通经络，缓解疼痛；西医则借助先进的检查设备精准诊断，给予药物治疗。双方优势互补，共同为患者制定个性化方案。在医护人员的精心照料下，患者的腰腿痛逐渐减轻，阴霾消散。这一跨国医缘不仅展现了中西医结合的神奇疗效，也促进了不同国家医学文化的交流与融合，为全球患者带来了新的希望。

7月的广州增城，荔枝红透枝头。来自荷兰的运动爱好者安妮（化名）捧着刚摘下的糯米糍荔枝，脸上却难掩因腰腿痛带来的愁容。谁料想到，这场跨越亚欧大陆的旅程，竟让她在岭南之地，邂逅了驱散数月病痛的“东方智慧”。

10分钟微创术：针尖上的“精准狙击”

近日，增城区中医医院骨伤二科（脊柱骨科）诊室里，安妮扶着腰部，用生硬的英语配合手势比画。曾伟权主任医师团队打开翻译软件、铺开解剖图谱，主治医师周剑鸿用钢笔在纸上画出L5/S1椎间盘的位置，梁泽乾中医师则模拟直腿抬高试验——当安妮因疼痛蜷缩身体时，护士廖锦玲立刻递上热敷包。

“我们用 CT 影像指着突出的髓核，安妮点头说‘Yes! That's it!’” 曾伟权回忆，患者眼中闪过的光亮，让团队笃定了诊断方向：腰椎间盘突出继发神经根压迫。这场持续2小时的接诊，没有流利的外语，却靠绘图、手势和反复确认，在医患间搭建起信任桥梁。

完善影像学检查后，该团队制定了“阶梯治疗”方案：先尝试中药封包、牵引等保守疗法，若效果不佳则启动微创介入。一周后，安妮的疼痛仍反复发作，手术指征明确。

手术室里，C型臂X光机投射出淡蓝色光影。周剑鸿手持穿刺针，如执毛笔般稳健—— 在影像引导下，针尖以毫米级精度刺入L5/S1椎间孔，消炎镇痛药物如“精准导弹”浸润受压神经根。“Done!”当针头退出的瞬间，安妮突然用中文轻呼：“不痛了！”计时器显示，手术仅耗时10分23秒。

中医康复“组合拳”：让郁金香与艾草香共鸣

手术后次日，安妮的病房里飘起了川芎、独活的药香。这剂辨证开出的独活寄生汤，让她不禁感叹：“腰背像晒着荷兰的阳光，暖暖的。”针灸师手持蕲艾条悬灸腰阳关穴时，她盯着穴位图好奇地说：“这和阿姆斯特丹的热疗完全不一样，温温的能量好像能渗到骨子里！”

让安妮称奇的是中药封包疗法——炒热的吴茱萸与粗盐装入布袋，隔着纱布敷在痛处，“就像有双温暖的手一直在轻轻按摩”。火龙罐治疗时，罐体内的艾条随陶罐游走渗透，后腰渐渐浮现的淡红痧痕，被她笑着比作 “郁金香在晨光中绽放”，还特意拍下来发给远方的家人。

中药透药疗法更是新鲜体验：电极片固定在安妮的肾俞穴，当归、川芎药液借着中频电流渗入深层。她说，电流像小鱼在皮肤下游动，药味好像顺着骨头缝钻进去了。同时， 康复师还教她用伸筋草药汤热敷，打趣说这是 “给腰椎做荷兰式SPA”。

这剂“中医组合拳”，让安妮的康复进程远超预期，喜悦、激动之情溢于言表。在病房里，她将晒干的艾草与从荷兰带来的郁金香干花装进玻璃瓶里——东方草药的清香与西方花卉的雅致在此相遇，恰如这场跨越国界的治疗，用中西医结合的智慧，写下最动人的健康注脚。

文｜记者 马灿 通讯员 郭翠萍 王杰 廖锦玲

图｜通讯员提供