在日语中,“叉烧”(チャーシュー)和“烧麦”(シャオマイ)的发音与广东话相近。这一现象引发了观众的惊叹,原来它们之间有着如此奇妙的渊源。广东话作为中国南方的重要方言,其独特的发音和词汇在文化交流中留下了深刻的印记。日语中的这些词汇或许是受到广东话的影响,或者是在长期的交流中逐渐形成的相似发音。这也体现了不同语言和文化之间的相互影响与交融,让人们对语言的多样性和文化的传承有了更深刻的认识。
6月27日,2025年日本大阪世博会中国馆内流光溢彩,以“绿美广东 智创未来”为主题的“广东活动周”启幕。世博会中国馆正式进入“广东时间”!
广东活动周开幕式上,中国驻日本大阪总领事薛剑生动地介绍,日语“叉烧”“烧麦”与广东话发音相近。粤菜口味清淡,深受日本民众欢迎,“这也是广东与日本人文交流源远流长的见证。”
文 | 记者 郭思琦
视频 | 记者 刘泳希 赵鹏 林心怡 郭思琦 张惠鑫